2022年6月30日更新
追浜聖書教会の礼拝では、歌うために作られた聖書である【詩篇】を
会衆全員で歌っています（新改訳2017を使用）。
シュッツの作曲したベッカー詩篇歌、ジュネーブ詩篇歌を使って、
普段使っている聖書そのままのことばで歌います。
2022年6月30日現在、詩篇１〜1５0篇、出エジプト15章モーセの歌、
ハンナの賛歌、申命記32章、イザヤ書の一部、 マリアの賛歌、
シメオンの賛歌も会衆全員で歌ってきました。
♪ YouTube「そのまま歌う詩篇○篇」で検索すると、全体を歌ったものを
聴くことができます。新改訳2017と第3版が混在しています。
※ 現在、新日本聖書刊行会の著作権に適切に対処するため、3版は非公開です。
【詩篇を歌う方法】
＜ベッカー詩篇歌、またはジュネーブ詩篇歌のメロディを使う＞
１．一音に複数のひらがなをあてはめ、聖書のことばでそのまま歌う。
今後改訳されても大丈夫！
２．新改訳聖書のことばを使ってシラブルを整えたものを歌う。
３．出版されているものを歌う。
＜ベッカー詩篇歌（シュッツ作曲）のメロディを使う＞
一音に複数のひらがなをあてはめ、聖書のことばでそのまま歌う。
2017年に改訳されても大丈夫！
＜新改訳聖書を使った新作詩篇歌＞
有節ではなく、みことばの意味を表すメロディを作り、歌う。
すべての節を会衆でを歌うことは難しい。
＜アングリカン・チャント風＞
有節賛美歌だが、聖書そのままのことばを当てはめて語りのように歌う。
まとまりの最後の部分と日本語が合わないことが多い。
言葉に応じてメロディを変えた（月に1曲、毎週歌った）。
＜朗誦＞
聖書のみことばそのままを朗誦する。
日本語にはこれが一番合っていると思うが、会衆で歌うのは難しい。
何度も聞いているうちに覚えてしまう、という期待もある。
【日本語で詩篇を歌うコツ】
重要なこと：まず、詩篇を歌おう！と決意する。
１．日本語の意味が把握できる速さで歌います。
２．会衆が歌えるように、会衆に仕える聖歌隊員を整えます。
３．ことばと会衆に仕える奏楽とともに歌います。
ことばの意味に合わせて和音、テンポを変えるように努めます。
奏楽者も一緒に歌いながら奏楽します。
４．とにかく歌ってみる。
５．会衆が間違えやすい所のリズムや歌い方等を改善し続ける。
６．聖研等で詩篇を学ぶ。
７．このことのために祈る。みなで祈る。毎日祈る。
【受難日礼拝】
2013年はマタイ受難曲（J.S.Bach）のコラール部分と朗読でした。
2014年はマタイの福音書と係わりのある詩篇を18曲（節）選び、
朗読とともに、全員で詩篇を歌いました。主の受難はみことばの
成就であることが、心に深く刻み込まれたひと時でした。
|
|